I kind of liked the Japanese lines better, but whatever. Not totally happy with this, but I'm blasting through the next set of pages anyway. This is one of those chapters that will read better when it's all finished, I think...